Inhaltsverzeichnis
Was ist eine Ethikabteilung?
Wenn du ein Hardcore-Fan von Final Fantasy bist, dann hast du vielleicht eine dumme Kontroverse über Änderungen bei der Gestaltung eines Final Fantasy 7 Remake-Charakters gesehen. Tifa, sagen einige besorgte Fans, hat jetzt kleinere Brüste. Warum ist das wichtig? Nun, es gibt ein laufendes Gespräch über japanische Spiele, wobei einige befürchten, dass Titel in Amerika „zensiert“ werden. Dies gilt insbesondere, nachdem ein Bericht behauptete, dass Sony seine Regeln für sexuelle Inhalte im Westen verschärft hat.
Ich bin nicht hier, um dir zu sagen, dass die Sorgen um Tifa’s Brustgröße eine gute Diskussion sind, weil sie es nicht sind – wenn das Mortal Kombat 11 Debakel um die Brüste uns etwas gelehrt hat, dann ist es, dass die Menschen wirklich an große Brüste gebunden sind, egal in welchem Kontext. Aber der Final Fantasy 7-Diskurs fand statt, was erklären könnte, warum Square Enix in einem kürzlich erschienenen Interview mit Famitsu die Aufzeichnung über Tifa’s Veränderungen machte. Tetsuya Nomura, Regisseurin des Remakes, sagt, dass „es notwendig war, ihre Brust einzuschränken“. Die Entwickler wollten, dass sie ein athletischeres Gefühl bekommt. Sie ist schließlich eine Kämpferin, und das bedeutet wahrscheinlich, dass sie Bauchmuskeln hat und im Allgemeinen sehr fit ist.
Square Enix und die „Ethik“
Merkwürdigerweise erwähnt die Übersetzung, dass eine Ethikabteilung bestimmt hat, dass die „Einschränkung“ von Tifa’s Brust vorgenommen wurde. Sie sollte sicherstellen, dass sie in Kampfsequenzen nicht „unnatürlich“ aussah. Ohne Kontext klingt das wahrscheinlich absurd; es gibt einen Abschnitt von Square Enix, der bestimmt, wie Brüste aussehen sollen?
Ein Vertreter von Square Enix stellte klar, dass die Abteilung existiert, um sicherzustellen, dass die Spiele bestimmten Standards entsprechen.
„In den japanischen Studios von Square Enix ist die Ethikabteilung eigentlich eine Gruppe innerhalb des Unternehmens, die Spielinhalte bewertet, um sicherzustellen, dass sie mit den erwarteten Altersbegrenzungsstandards auf der ganzen Welt (CERO, ESRB, PEGI, etc.) übereinstimmen“, sagte der Vertreter.
„In diesem Fall wollen wir, dass eine neue Generation von Spielern Final Fantasy VII Remake erlebt. Wir arbeiten sehr eng mit den internen Experten des Unternehmens zusammen, um sicherzustellen, dass alle Inhalte des Spiels angemessen sind.“
Sicher ist sicher
Es ist unklar, ob Tifa’s Brüste wirklich den Ausschlag hätten geben können, wenn es um die Bewertung des Spiels geht.
Das ESRB-Rating für die Wiederveröffentlichung des ursprünglichen Final Fantasy 7 besagt, dass es T for Teen dank der Einbeziehung von Blut, Fantasy-Gewalt, Sprache und milden suggestiven Themen ist. Auf der ESRB-Website heißt es: „Im Laufe des Spiels ist ein göttlich anmutender Charakter mit einem tief ausgeschnittenen Oberteil bekleidet, das eine moderate Menge an Ausschnitt aufweist.“
Tifa ist nicht die einzige, die sich im Remake ändert: Jeder Charakter hat eine Reihe von Optimierungen und zusätzlichen Verzierungen.